For seks år siden blev jeg hentet fra fængslet -
- og tvunget til at blive snigmorder for en hemmelig regeringsenhed:
Et undercover-program kaldet Division, som nu er løbet løbsk.
De knuste min identitet og den mand, jeg elskede.
Jeg flygtede, og ham der trænede mig -
- som jeg stolede på, jagter mig nu.
Men Division ved ikke, at jeg har en allieret:
Alex, en af deres allerbedste.
Og hun er ikke min eneste allierede.
En CIA-analytiker, som selv var ved at undersøge Divison, -
- sluttede sig til, da jeg reddede hans liv.
Sammen vil vi nedlægge Divison bid for bid.
Og det sidste ord, de ytrer, bliver mit navn.
Når vi er inde, går vi lige efter den sorte boks.
Første sal, bagerste soveværelse.
Hey, vi klarer den.
Du er tilbage i overvågningsbilen, før Michael ved, du er væk.
Gå videre, jeg har dem.
Er det virkelig det liv, du ønskede, Alex?
Godmorgen, solstråle.
Jeg ved, sikkerhed er godt, men er det her ikke lidt ekstremt?
Absolut.
Og absolut nødvendigt.
Vær bare glad for, opgraderingen ikke er med tilbagevirkende kraft.
Skal vi fortælle hende det?
En smule handlefrihed rækker langt, synes du ikke?
Velkommen til superligaen, min tøs.
Din nye agent-sporingsenhed er aktiveret.
- Fedt nok. - Nogle tips.
Vær ganske rolig, når du er på mission eksotiske steder.
I modsætning til den, rekrutter har, virker den her via satellit.
Vi kan finde dig overalt på jorden.
Prøv ikke at tage den ud.
Det vil aktivere en alarm. Ikke spas. Forstået?
Krystalklart.
Hvordan har du det?
Som om en elefant har siddet på mit hoved.
Og lidt nervøs.
Det skal du ikke være.
Det er en stor dag, Alex.
Du skal ud i den rigtige verden.
Alex.
Jeg er så stolt af dig.
Jeg vil bare sige tillykke. Med at blive agent.
- Tak. - Selv om du slog Thom ihjel.
Jeg håber, du får alt, du fortjener.
Her.
- Hvad, er det min? - Er det din første bil?
- Hvor sejt. - Kom, vi skal bruge den anden nøgle.
Den slår an.
Her er dit dække.
Og tasken tilhører...?
Alex Winslow. Trendkonsulent for et nyt marketingfirma.
Køb over $20.000 skal godkendes af hovedkvarteret.
Hav din telefon på dig. Jeg ringer, når du skal indrapportere.
Vent.
Hvad gør jeg nu?
Tja, du er agent nu, Alex.
Så det, du gør i din fritid, er din egen sag.
Så længe det ikke går ud over dit dække.
Så jeg kan tage hen, hvor jeg vil?
Jeg ville nok ikke booke en billet til Monte Carlo.
Men du kan gå en tur -
- og drikke en kop kaffe.
Måske shoppe?
Ligesom en normal medborger.
Du gjorde det.
Jeg ringede, så snart jeg var alene.
Det ved jeg.
- Og jeg brugte en ren telefon. - Godt.
- Vi bruger én-gangs fra nu af, okay? - Okay.
Smid den væk sidst på ugen. Vi skifter udbydere.
De tror, Thom var muldvarpen.
Nok mest fordi du lod ham leve, da du kæmpede med ham.
Ja.
Men jeg var der, Alex.
Du havde intet valg.
Det bliver en stor omvæltning at bo herude.
Jeg har været herude. Jeg er klar.
Du er ikke klar til noget, før jeg fjerner din sporingsenhed.
Når jeg kloner signalet, kan jeg styre, hvor de tror, du er.
Kan vi vente lidt? Jeg er stadig ret øm.
Kom her.
Hvad?
Ikke noget.
Det er ikke noget.
Det er bare... de plejer at sidde i hoften.
Og din ser ud til at sidde på din lillehjerne.
- Hvad så? - Jeg er ikke ekspert i hjernekirurgi.
Jeg finder på noget.
Jeg siger til, når jeg ved noget. Tag det roligt.
Bare shop løs.
Jeg hører, det skulle være skægt.
Husk denne dag, folkens.
Den første afprøvning...
Fire år tidligere
...af vores helt nye dræberchip.
Den nordkoreanske minister Mal Chin Ryu er tilbage i FN i dag -
- efter en hjerneoperation, som fjernede en blodansamling.
- Han benægter, at hans lands... - Nu.
... nylige prøvesprængninger beviser Nordkoreas voksende arsenal.
Vent lidt, der er lige sket noget.
- Ryu er... - Ryus obduktion vil vise, -
- at han døde af en hjerneaneurisme.
En beklagelig konsekvens af hans operation.
Nordkoreas atomprogram er lige blevet sat tilbage af et angreb -
- med kirurgisk præcision.
Kirurgisk præcision. Sejt sagt.
Ved du, hvad der er sejt?
At infiltrere et militærhospital, som er fuldstændig aflukket -
- på grund af en operation på en vigtig politiker.
Det er sejt.
Noget galt?
Nej, sir.
Det var en lang flyvetur. Jeg har bare lidt jetlag.
Jeg vil gerne have lidt søvn, hvis det er i orden.
Ved du, hvad jeg lige kom på?
Vi kunne overveje at tænke de her chips sammen med -
- vores agenters sporingsenheder.
Så ville de nok rette ind.
Percy, dit dumme svin.
Du var tæt på at få skylden for et snigmord.
Hvordan var det i rebellernes lejr? Troede du, du ville dø?
Jeg må ikke rigtig tale om det.
Men helt ærligt er jeg bare glad for, det er i fortiden.
Naturligvis.
Klarer du ikke regningen, så vi kan smutte?
Hun vil have dig, gamle dreng. Tillykke.
- Du lever. - Den bliver jeg aldrig træt af.
Du bliver ikke skygget. Jeg har checket.
Hvorfor skulle jeg blive skygget?
Tja, hvad ved jeg? Måske fordi du åbenlyst efterforsker -
- en lyssky regeringsenhed, som truer vores nations eksistens?
Måske.
Jeg har noget info. Et program, Division er ved at afprøve.
En våbentest. Tag den her og mød mig i gyden ved Ryersons i morgen kl. 9.
Et øjeblik. Rolig nu. Altså...
Hvor har du de oplysninger fra?
Den tager vi senere. Du skal arrestere denne mand. Seymour Birkhoff.
- Han er nøglen til at få det stoppet. - Nøglen?
Er du med eller ej? Hvis ikke, må jeg videre.
Hør nu. For det første har jeg ikke rettigheder til at arrestere nogen.
Hvis vi snakker om tilbageholdelse, er vi ude i noget alvorligt...
Hvem er den fyr?
Nå? Er du klar til et eventyr?
I 2006 faldt en nordkoreansk minister død om i FN.
- Husker du det? - Ja, Ryu døde af en aneurisme.
Nej, det var et kredsløb i hjernen. En dræberchip fra Division.
Bruger de chipsene igen nu? På hvem?
- Jeg kan kun sige, de er uskyldige. - Hør. Det her forhold...
...eller partnerskab virker begge veje, okay?
- Du får noget, jeg får noget. - Jeg er enig.
Jeg reddede dit liv. Hjælp mig med at redde et.
Du ville have mig til at finde folkene bag Division. Med research.
Ved at finde sammenhænge og læse papirer.
- Som jeg faktisk kan som analytiker. - Det skal du også.
Så hvornår sprang vi fra hemmelig undersøgelse til bortførelse?
Det det blev nødvendigt. At hacke Birkhoffs pc -
- er min eneste vej ind i Divisions system, så jeg kan standse det.
Hvordan holder vi det hemmeligt, at jeg står bag?
Det gør vi ikke. Percy tror, at du er en analytiker, der læser papirer, -
- men som aldrig har fundet noget stort. Det vil han stadig tro, -
- når du hiver Birkhoff ind på hans gamle hackersigtelser.
Okay.
Så når jeg tager ham, afleverer jeg computeren.
Det er lidt mere kompliceret end som så.
Hans bærbare har et sikkerhedssystem.
Hvis den kommer mere end 7,5 m væk fra ham, ryger harddisken.
Hvilket betyder, at du skal være der.
Så du vil have, jeg skal smugle dig ind i CIA.
- Bare en filial. - Bare...
Og når Birkhoff ser os arbejde sammen -
- vil Division så stadig tro, jeg er en tilfældig papirnusser?
- Birkhoff vil ikke vide, jeg er der. - Hvad hvis Division sporer ham?
Eller hvis han får kontaktet dem?
Det er det, jeg regner med.
Jeg vil hjem.
Seks år før - den russiske vildmark
Alexandra.
Hjem er, hvor du befinder dig.
Selv i et fremmed land.
Selv hvis du taler et fremmed sprog.
Prøv igen.
Det er lidt hårdt nu, ikke?
Vær sød at træne dit engelsk, Alexandra.
- Ja, far. - Livet er en kamp.
Hvor behageligt du end har det, vil det altid være en illusion.
Det kan forsvinde når som helst.
Du er ikke som andre piger, Alexandra.
Det vil du aldrig være. Husk det.
Din skæbne er i en anden retning.
Den eneste, du nogensinde vil kunne stole på, er dig.
Og dig, papa.
Du vil ikke altid have mig.
Hej. Jeg så dig og din kæreste flytte ind tidligere.
Lad mig præsentere mig selv.
Nathan. Jeg bor lige overfor. Lad mig hjælpe dig.
- Det behøver du ikke. - Det er intet problem.
Han er for resten ikke min kæreste. Ham, du så mig med.
Han er en kollega.
Seks glas skumfidus-guf?
Er der en zombie-katastrofe på vej, som jeg ikke har hørt om?
Jeg er så dårlig til at købe ind.
Nej nej, det er godt tænkt.
Jeg har kun hamstret to glas selv.
Du bør prøve det med jordnøddesmør på hvidt brød. Det er vanedannende.
Jeg skulle nok have købt dig en flaske -
- velkomstvin eller noget. Men siden jeg er sådan en dårlig nabo, -
- vil jeg i stedet invitere dig til min fest i aften.
Måske.
Jeg...
Det er bare... jeg er måske optaget.
Nå, carpe diem, ikke sandt?
Zombie-katastrofen kunne jo ske i morgen.
Vent.
Jeg hedder Alex for resten.
En fornøjelse at møde dig, Alex.
Vi har ham. Signaldæmperen burde være aktiveret, da han kom ind i vognen.
Det var da ikke så svært, vel? Vi ses ved mødestedet.
- Hej. - Hej.
- Her. - Tak.
- En indflyttergave? - Ikke helt.
En virus. Du skal sætte den i en af Divisions computere.
- I aften? - Er det et problem?
Jeg er inviteret til en fest.
Jeg tænkte, det ville være godt. Altså for mit dække.
For dit dække.
Ja.
Det plejede jeg også at sige i starten.
Hvad mener du?
De giver dig en lejlighed, en bil og noget tøj.
Og snart føler du dig som en tilfældig pige i byen.
Og pludselig en dag får du et telefonopkald.
Hvor de minder dig om, du ikke er det.
Handler det om min sporingsenhed?
Virusen er en afledning. Det vil distrahere Division, -
- så de ikke ved, jeg har hacket databasen.
Der er noget, du ikke fortæller mig. Hvad?
Hvis vi er makkere, er vi nødt til at stole på hinanden.
Så stol på mig.
I begår en kæmpe fejl.
Sæt ham herind.
Det er utroligt, at nogen kan trække vejret i dem her.
- Mine gutter opdagede vist ingenting. - Godt.
Indtast venligst kodeord
Okay, din tur. Prøv at skræmme livet af ham.
Hvis han overhovedet tror, han kan dø.
Jeg gør mit bedste.
Hvad kender du til en hacker, som brugte navnet Skyggegængeren.
Hans storhedstid var i 90'erne.
Han var genial til sikkerhedshackning.
Han var så god, at han præsterede en cyber-indtrængen i Pentagon -
- tilbage i 1993.
Hvad er en cyber-indtrængen? Det lyder lidt perverst.
Skyggegængeren var også manden bag flere internationale e-angreb.
Du kender sikkert til dem.
Nu skal du høre.
CIA har beviser, der peger på, at du er Skyggegængeren.
For det første er det umuligt. For jeg er ikke Skyggegængeren.
For det andet -
- er jeg ved at dø af tørst.
Og det er min borgerlige ret at få en energidrik.
Den med mest taurin i.
Vil du have den med?
For du er på vej til et fængsel i Bangkok, efter vi udleverer dig.
Hør lige, mandlige Sarah Lund. Du skal lige passe på.
For du har ingen idé om, hvem du har at gøre med.
Og jeg har ikke kun altid haft lyst til at sige det, -
- men det er sandt.
Hvor er Birkhoff? Han skulle koordinere Duchamps-missionen.
Vi prøver at finde ham. Han har ikke taget telefonen i to timer.
Har du aktiveret sporingsenheden?
Se, det er en del af problemet.
Vi kan ikke rigtig fastlåse signalet.
Ved du, at sidste gang, det skete, var det...
Nikita.
Hvornår har vi sidst set ham?
Han brugte sit kreditkort i aften i en tegneseriebutik.
Jeg går ind på kameraet på en nærliggende pengeautomat.
Den varevogn.
Deres bevægelser. Tremandshold. Jeg tror, det er CIA.
- Lidt. Jeg var her før. - Okay.
Hej.
Hvor blev du af?
Kom.
Ja.
Lad os danse.
- Godt at se dig. - Hej.
Hej, du kom.
Du kender mange mennesker.
Ikke rigtigt. Mange af dem er venners venner.
Ikke engang alle.
Ham der er for eksempel udlejerens søn. Han kommer til alle fester.
Han truer med at ringe til politiet ellers.
- Hej Nathan. - Hej. Alex, det er Kendrick og Lisa.
Det er Alex.
- Min nye nabo. - Hej med dig.
- Hejsa. - Hej.
Alex har boet i New Jersey.
Er det der, du læste?
På en måde. Det var et særligt program.
- I kender det nok ikke. - En kandidat?
Jeg læser op til LSAT-eksamen. Den overtager mit liv.
LSAT?
Det er som adgangseksamen, men for dem, der vil spilde sit liv -
- på at læse jura.
Nå, men vi snakkes ved.
Du...
Er du okay?
Det lyder nok åndssvagt, men jeg har arbejdet meget, -
- og jeg har ikke været til fest længe.
Godt, den her er den første.
- Dans med mig, pigelil. - Jeremy, slap af.
Okay.
Stop!
Det er jeg ked af, jeg...
CIAs hovedkvarter - Langley, Virginia, USA
Ifølge vores system -
- er der ingen ved navn Birkhoff, som er arresteret.
Det ville ikke stå i jeres system, vel, Barbara?
Det er en særlig tilbageholdelse på amerikansk jord.
Af en af mine folk.
Jeg vil gerne hjælpe, Percy, men jeg skal have lidt mere.
Et foto, et navn, et startsted.
Ryan Fletcher.
- Analytikeren? - Hvor er han?
Han er stadig i mediernes søgelys på grund af Quintana-sagen.
Hvor er han?
Fletcher er for kendt. Opsyn vil ikke have, du rører ham.
Og Opsyn har beordret dig til at arbejde med mig.
Jeg håber, du gør det bedre end din forgænger.
Fortæl mig, hvor Ryan Fletcher er lige nu.
Det ved jeg ikke, Percy. Jeg må lige ringe rundt.
Vi sætter jo ikke GPS-sendere i vores agenter.
Find bare ud af, hvad han laver, og ring tilbage.
Du sagde, du kunne få hans kodeord, -
- når han fik bedt Division om hjælp.
- Kan han ikke hacke Blu-ray'en? - Han kan gøre det i søvne.
Spørgsmålet er ikke om, men hvornår han kontakter Division.
Måske behøver han ikke. De har emailet mig -
- og spurgt, hvad jeg ved om tilbageholdelsen af Birkhoff.
Jeg skal straks møde på hovedkvarteret.
- Så har vi ikke mere tid. - Hov, hvor skal du hen?
Jeg håbede, det her var nok til at skræmme ham.
Hvis du går derind, ved de, vi er sammen.
Beklager, Ryan.
Men jeg er ikke parat til at opgive den her mission.
Hej, nørd.
Slap af. Jeg vil ikke skade dig. Endnu.
Det her er dit værk.
Jeg vidste, du var skør, men jeg troede ikke, du var dum.
For det er, hvad den her plan er. Dum.
- Division er her lige straks. - Derfor går jeg straks til sagen.
Giv mig kodeordet til din computer.
Måske er du virkelig dum.
Du kan ikke skræmme mig med de gamle anklager.
Du var anarkist, før du kom til Division.
Du ville bevise, at ingen verdens magt -
- var urørlig. Nogle ville kalde det modigt.
- Nu har du blod på hænderne. - Percy fik mig løsladt.
Og nu bestemmer han. Det giver mig ikke meget spillerum.
Jeg var også fanget der.
Men jeg fandt ud.
Lad mig spørge dig, Birkhoff.
Tror du ikke, Percy vil blive mistænksom -
- når du det sidste halvår har været mit mål to gange? Han undrer sig nok -
- over, hvorfor det tog Skyggegængeren så lang tid at finde mit lille program.
Percy stoler på mig.
Ja. Men vil han også det, når du kommer tilbage med endnu en sender -
- implanteret i din tand?
Eller tænder?
Du har fem minutter.
Giv mig dit kodeord, og det vil være vores hemmelighed.
Eller forbered dig på lidt tandkirurgi.
Vidste du fra starten, at du var nødt til at gå derind?
Hvad som helst for missionen.
At slå Division lige meget hvem det skader?
- Er der virkelig en dræberchip? - Ja.
Så sig, hvem der er i knibe.
Hun hedder Alex.
Hun er 19 år gammel og er lige flyttet ind i sin første lejlighed.
Division dræbte hendes forældre. Nu har hun sådan en chip i hovedet.
Hun fortjener ikke at dø.
- Hvor skal du hen? - På arbejde.
Hør...
Det der før med ham fyren...
Jeg overreagerede og er meget ked af det.
Glem det.
Jeremy fortjente det.
Der er et blues-band, der spiller i morgen på Mink, -
- og mine venner og jeg tager derned.
Det kunne være skægt for dig.
Hvorfor er du så sød ved mig?
Misforstå mig ikke, -
- men du ligner en, der har brug for en ven.
Og tro det eller ej, men jeg ved præcis, hvordan det er.
Måske en anden gang.
Okay.
Hvis du ombestemmer dig, -
- ved du, hvor du kan finde mig.
Kom nu. Byg det igen.
Jeg gider ikke det her mere.
For seks år siden
Ser du? Du behøver ikke min hjælp.
Jeg ved det. Det er svært.
De fleste piger på din alder går ud og shopper, -
- og danser med drenge og lytter til musik.
Hvad er der galt med musik?
Du er stadig vred over, jeg tog din radio fra dig.
- Det var ikke en r... - Den distraherede dig.
Fra at blive den, du skal blive.
Og hvem er det?
Han hacker Blu-ray'en.
Han tog lokkemaden.
Der er kodeordet.
Du er inde.
Du havde ret.
Ja, det sker for det meste.
INDGÅENDE BESKED CIA. Spor denne IP. Hent mig. NU.
Det er Birkhoff.
Det må det være.
Men det får mig ofte lidt ud at svømme.
Jeg sporer IP-adressen.
Det ser ud til at komme fra en kontorbygning i centrum.
Han er her.
Det er den Divisionsagent, der var efter os i Chile.
- Er det ikke dit stikord til at gå? - Jeg er ikke færdig.
Men sig ikke, jeg ikke har gjort noget for dig.
Ryan.
Kan jeg hjælpe dig?
Ja. Jeg er her for at hente min agent Seymour Birkhoff.
Han bliver holdt ved en fejl.
Det er faktisk mig, der har tilbageholdt ham.
Ryan Fletcher.
Har du udfyldt formularen?
Det er min sikkerhedsgodkendelse for høj til.
Og hvilken godkendelse er det?
Det har du vist ikke godkendelse til at vide. Sig, hvor han er.
Michael! Herinde!
Nikita var her. Hun er her på denne etage.
- Hvor? - Et sted her på etagen.
Vagter til fjerde sal. Der er ingen adgang her.
Du må hellere komme med os.
Du har ingen idé om, hvor rodet alting bliver om lidt.
Tro mig. I fokuserer på det forkerte problem.
I burde bekymre jer om, at I har en rigtig indtrængen.
Hej. Jeg tror, ham derovre har fået lidt meget espresso.
Jeg siger det ikke igen. Du kommer med os.
- Må jeg se Deres ID? - Naturligvis.
Stands!
Jeg sagde det jo.
INSTALLERER VIRUS
Hej, Alex.
Hvordan er livet udenfor?
Godt. Lidt kedeligt.
Du bør ikke undervurdere, hvor stor en forandring, det her er.
Jeg forestiller mig, det vækker en hel masse følelser.
Hvordan har du det for eksempel med Nathan?
Vi sporede dig for nogle timer siden.
Det er normalt for nye agenter, Alex.
Vi så, du var i en anden enhed i bygningen.
Nr. 302. Du blev der lidt.
Han er bare en nabo.
Du ved forhåbentlig, at du i sådanne situationer -
- kan betro dig til mig. Jeg er også en kvinde.
Jeg forstår din trang til at skabe forbindelser.
Tag det bare roligt. Vi "forbinder" ikke.
Han bor tæt på dig. Det er ikke utænkeligt, -
- at I lærer hinanden at kende.
Men husk bare, at alting i dit liv derude -
- handler om at hjælpe dit arbejde herinde.
INSTALLATION FULDFØRT
Det er en misforståelse.
Du har ødelagt CIA-ejendom og angrebet vores ansatte.
Det er ret slemt i min bog.
Tag håndjernene af dem.
- Barbara, han anvendte vold... - Jeg ved det hele, Ryan.
Du anholdt den mand uden min godkendelse.
Bare fordi P1 Morgen gerne vil interviewe dig, -
- betyder det ikke, du er hævet over reglerne.
Vi kan tale videre om det på hovedkvarteret.
Jeg prøvede at advare dig.
Nikita har åbenbart fået sig endnu en kumpan.
Hun har måske fodret Fletcher med lidt info. Eller meget.
Det er svært at sige.
Hvis ikke han konstant var i medierne, -
- ville jeg lade Roan gå amok.
Vi gider ikke starte et bål for at slukke det.
Derfor kan vi nu godt sende ham en besked.
Og få ham til at genoverveje samarbejdet med Nikita.
Hvad var hun egentlig efter?
Hun kommer ikke langt uden mit kodeord.
Men for en sikkerheds skyld kører jeg en syst...
- Vi behøver vist ikke lede længere. - De fleste af jer ved, hvem jeg er.
Engang var jeg en af jer.
Men nu kæmper jeg for at ødelægge jer.
Stop det nu.
Derfor var hun ude efter din bærbare.
VIRUS FUNDET
I har haft jeres sejre.
I har dræbt min muldvarp, I har holdt mig fanget.
Men jeg slap væk, og jeg stopper aldrig.
Så hvis nogen af jer tvivler på alting, -
- som I burde, -
- er jeg altid ude efter endnu en god soldat.
Hvad drikker du?
Et eller andet billigt.
Problemer på jobbet?
Jeg er taget af efterretning.
Og smidt ned i kælderen, -
- hvor jeg skal gennemgå arkiver fra den kolde krig
Rengøringsfolkene har højere sikkerhedsgodkendelse end mig nu.
- Du er vred. - Vred?
Hvorfor skulle jeg være det? Du fik, hvad du ville.
Du hackede computeren og reddede Alex, hvem det så er.
Du flygtede fra Division og CIA uden en skramme.
Du...
Du udnyttede mig.
Det ved jeg.
Men jeg vil gøre det godt igen.
Du er snart ude af kælderen og...
...forfremmet til en endnu bedre stilling...
...med adgang til mere end nogensinde.
Og hvordan skulle det ske?
Fordi, Ryan Fletcher, jeg vil gøre dig til en helt.
Seymour Birkhoff IT
Michael X. Lejemorder?
Hvem er Alex?
Jeg så din afledningsmanøvre. Videoen.
Og har hørt om alt det med Birkhoff.
En helvedes plan, du havde.
Ja. Med tryk på "helvede".
Jeg har ordnet sporingsenheden.
Lige nu siger den, du er i din lejlighed.
Jeg kan få den til at sige, du er hvor som helst.
Sejt.
Så hvis du vil rejse, så gør det.
Hvorhen?
Overalt. Marokko. Montana.
Hvor som helst.
Du er over alle bjerge, før Division opdager det.
Det var ikke en del af planen.
Det var ikke planen, at du skulle blive agent.
Og heller ikke, at du skulle tage nogens liv.
Så...
Vil du have, jeg skal flygte?
Du ville ikke være på flugt.
Du ville leve et normalt liv, som du fortjener.
Det var aldrig meningen, jeg skulle føre et normalt liv.
Og jeg kan ikke, selv hvis jeg ønskede det.
Ikke før jeg hævner min familie.
Jeg gør den her kamp færdig. Ligesom dig.
Så ring til mig, okay?
Jeg er hjemme.
Og hvorfor hjælper jeg dig med at gennemgå agentlisten igen?
Fordi Percy bad os se alting efter.
Salazars sporingsenhed ser fin ud.
Alex' enhed ser også fin ud.
Hun er hjemme.
Alexandra...
Du forstår nok ikke, hvorfor jeg får dig til at gøre alt det her.
Men en dag vil du indse, at det er fordi jeg elsker dig.
- Og jeg vil beskytte dig. - Jeg ved det, papa.
Jeg elsker også dig.
Og jeg er glad for at være hjemme.
Herovre.
- Hej. - Hej.
- Jeg troede, du skulle arbejde. - Jeg slap fri.
I et par timer i hvert fald.
Jeg tænkte, jeg lige så godt kunne nyde det.
[Danish]